06.04.2009
Toponymes
« La dimension spatiale égrène à sa manière les traces de conquêtes au niveau des noms dont les Européens affublent les différents lieux qu’ils imprègnent de leur présence , notamment les villes. L’essaimage des toponymes d’inspiration européenne dit avant tout la gloire des conquérants et de leurs comparses : Stanleyville, Léopoldville, Coquilathville, Banningville, etc. Autant de renvois à des figures tutélaires, autant de jalons dans le quadrillage de l’espace congolais. Leur litanie se prête de bonne grâce à la monotonie. »
Antoine Tshitungu Kongolo, Aux pays du fleuve et des grands Lacs, AML, 2000
18:31 Publié dans En citation | Lien permanent | Commentaires (1) | Trackbacks (0) | Envoyer cette note | Tags : toponymes, congo, stanleyville, léopoldville, tshitungu, colonisation, belgique
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://feuillesvolantes.lalibreblogs.be/trackback/56143
Commentaires
Il n'y avait rien à Léopoldville, Stanleyville, Costermansville, etc... Les explorateurs blancs arrivent et décident de se reposer à cet endroit et pensent que cet endroit serait bon pour y édifier un comptoir. Il faut donner un nom à cet endroit. Le chef de l'exploration est tout fier d'y donner son nom. Les flatteurs ou les malins donnent le nom de leurs financiers.
Plus d'un siècle plus tard, un intellectuel congolais (arrière-arrière-arrière petit fils d'un villageois de ces mêmes lieux) vient nous déclarer que : "L’essaimage des toponymes d’inspiration européenne dit avant tout la gloire des conquérants et de leurs comparses"
Et alors ?
Les intellectuels africains seraient mieux inspirés de réfléchir à ce qui se passe maintenant dans leurs pays respectifs.
Ecrit par : Matebe l'Africain | 16.04.2009
Écrire un commentaire
NB : Les commentaires de ce blog sont modérés le week-end et la semaine entre 20 h - 22 h (Europe/Brussels).