Ce  samedi 7 novembre 2009 de 14h 00 à 17h30 à la librairie Panafrica, le journaliste indépendant et spécialiste de l’impact des médias sur l’opinion publique, Olivier Mukuna présentera son premier film, « Est-il permis de débattre avec Dieudonné ? »

L'année touristique 2009 dans la Région bruxelloise a en effet été placée sous le thème de la Bande dessinée, cette focalisation sur un genre auquel  la Belgique à travers Hergé et quelques autres aura donné ses lettres de noblesse constitue une occasion propice pour mettre en évidence la production congolaise en la matière.

Par ailleurs le millésime 2010 marquera le cinquantième anniversaire de l’indépendance de la République Démocratique du Congo.

C’est dans ce contexte que s’inscrit l’exposition  « Congo Strip » qui se tiendra en décembre 2009 et janvier 2010 à la Ville de Bruxelles.

Accueille la revue RIVENEUVE continents à l’Espace Matonge le 27 mars 2008 à 19 heures.Une rencontre centrée sur cette revue ouverte aux vents portants des littératures de langue française et diffusée sur les cinq continents. Sa dernière livraison intitulée écrire l’insolence fera l’objet d’un débat animé par Antoine Tshitungu Kongolo .

Parmi ses invités : Alain Sancerni (Rédacteur en chef) et François Nizery, membre de la rédaction.L’occasion sera donné de présenter le cahier « Riche Belgique » consacré à la poésie contemporaine belge, concocté par Luc Rémy, placé au centre du numéro 5.

Pour tout contact : 02.611.84.31; 0484 987 760,02.512.54.11 Courriel : citeafricaine@hotmail.com, tshitungukongolo@yahoo.fr

Antoine Tshitungu Kongolo, « Littérature congolaise : des pionniers à l’essor actuel » dans LE CARNET et LES INSTANTS , numéro 150, du 1er février au 31 mars 2008, pp.37-42




« Dans le cadre de l’opération « Yambi ! », organisée par la Communauté française de Belgique et le gouvernement congolais, de nombreux écrivains congolais ont rencontré le public mais aussi leurs confrères belges avec lesquels ils ont débattu de la littérature telle qu’elle se pratique ici et chez eux. Poésie, théâtre, essais, critique littéraire, transcriptions de contes et adaptations littéraires de textes oraux… le panorama de la littérature congolaise est en effet d’une richesse incontestable.
Voici, pour le lecteur non initié, une première approche qui, espérons-le, suscitera en lui le désir d’en savoir plus.

Ecrire en français et dans les langues locales
L’histoire de la République Démocratique du Congo a du mal à s’accommoder de normes en vigueur dans les anciennes colonies françaises d’Afrique. La politique d’assimilation chère à la France, qui aura imprégné pour le meilleur et pour le pire la trajectoire politique, culturelle et littéraire des pays placés sous sa tutelle fut tenue en suspicion par les Belges voire ostracisée.
Inséparable du principe de l'administration indirecte, la planification linguistique érigea quatre langues véhiculaires (kikongo, ciluba, swahili, lingala) au statut de langue d'évangélisation et d'enseignement. Dans ces quatre langues codifiées, promues et diffusées parfois au-delà de leurs aires traditionnelles d'expansion, les Congolais ont rédigé dans les moules reçus de leurs tuteurs une littérature marquée par l'adoptions des valeurs chrétiennes et occidentales. C'est à travers lesdites langues que les Congolais de l'époque coloniale ont appris à lire et à écrire qu'ils vont enrichir la bibliothèque écrite , d'une part en recueillant de l'intérieur les réactions du noir face à la mort d'un être cher. C'est un autre élève des missions en la personne de Thadée Badibanga qui est primé par l'Académie française, en 1930 pour un recueil de fables luba intitulé L'éléphant qui marche sur des oeufs. Le doute sur l’existence de Badibanga, considéré comme un auteur apocryphe, n’est plus d’actualité. Reste la complexité d’un ouvrage à plusieurs mains où les talents des imagiers Lubaki et Djila Tendo furent mis à contribution. Ce texte qui tire sa substantifique moelle du terroir kasaïen est loin d’être une nègrerie concoctée par G.D. Périer et Dulonge comme d’aucuns l’ont soutenu. Stefano Kaoze, premier prêtre catholique indigène, fut longtemps minorisé. Des travaux récents auront permis de le mettre en évidence tout à la fois comme une des premières figures intellectuelles du pays et comme pionnier de l’écriture en langue française, au-delà même de sa production de jeune séminariste. Comme pionnier de la fiction congolaise, le nom de Paul Lomami Tshibamba s’impose en amont de l’écriture romanesque tant au Congo Belge qu’au Congo français, où l’auteur vivra en exil.[…]

(Lire la suite dans LE CARNET et LES INSTANTS , numéro 150, du 1er février au 31 mars 2008 ). Pour tout renseignement sur ce magazine édité par la Promotion des Lettres :
Michelle Dahmouche, michelle.dahmouche@cfwb.be (Tél.02.413 23 21).

Cette rencontre qui sera suivi d’un débat a pour thème : Les intellectuels congolais en question(s).

Modérateur: Antoine Tshitungu Kongolo, écrivain

Ancien Economiste en Chef du PNUD pour l’Afrique, Représentant Résident du PNUD et Coordonnateur Résident des Nations Unies dans plusieurs pays africains, et Adjoint au Représentant Spécial du Secrétaire Général de l’ONU pour la Région des Grands Lacs.

Aperçu bibliographique :

1. «Les intellectuels congolais face à leurs responsabilités devant la Nation », ICREDES, Kinshasa-Montreal-Washington, 2007, 426 pages

Une réflexion sur la capacité des intellectuels congolais d’assumer leur rôle dans la construction de la nation, leur responsabilité dans la situation et le devenir du pays, et la dynamique de leurs relations avec la société congolaise, tout en étant surtout une vigoureuse interpellation des intellectuels du peuple pour qu’ils se « réveillent » et relèvent les défis auxquels le pays fait face. (N.B. : résumé du directeur de la publication)

2. « L’Economie Politique de la Prédation au Congo-Kinshasa : des origines à nos jours », ICREDES, Kinshasa-Montreal-Washington, 2005, 438 pages

Prix des 5 continents

Une création de l'Organisation internationale de la Francophonie

Dans le cadre de la Fureur de Lire 2007

propose une rencontre littéraire à la Maison africaine , Rue d'Alsace-Lorraine 1050 Bruxelles

Modérateur Antoine Tshitungu Kongolo, écrivain et critique littéraire

Qui?

Ananda Devi, "Indian Tango", Editions Gallimard, 2007

Lyonel Trouillot, "L'amour avant que j'oublie", Actes Sud, 2007

Wilfried N'sondé, Le coeur des enfants léopard, actes Sud, 2007 ( Lauréat de l'édition 2007,du Prix des 5 continents )

J.-M. G. Le Clézio, Ballaciner, Gallimard, 2007

Quand?

vendredi 19 octobre 2007 de 15 hoo à 17 hoo

La renconre sera suivie d'une séance de dédicace et d'un cocktail

Les Rendez-vous culturels du caceac

Conférence-débat

Vous êtes tous cordialement invités
Entrée libre.

Invitation Jeudis Littéraires

PANAFRICA en partenariat avec le

Conseil des Communautés Africaines en Europe et en Belgique (CCEAB)

ont le plaisir de vous inviter le 20 septembre 2007 à une rencontre avec

Christophe TSHIKALA KAMBAJI

« Chinua Achebe. A Novelist And A Portraitist Of His Society »

entretien avec

Antoine TSHITUNGU KONGOLO, Docteur ès Lettres, écrivain et critique littéraire

L’entretien portera sur l’ouvrage de Christophe Tshikala Kambaji consacré à

l’écrivain nigérian de renommée internationale Chinua Achebe, intitulée

« Chinua Achebe. A Novelist And A Portraitist Of His Society » (Vantage Press,

New York). Le débat suivi d’une séance de dédicaces sera animé par Antoine

Tshitungu Kongolo, écrivain et critique littéraire.

Outre les qualités intrinsèques de la démarche de Christophe Tshikala

Kambaji, une telle rencontre ne peut que contribuer à transcender autant que

faire se peut les clivages entre aires francophone, anglophone du contienent

noir avec leurs oeillères et leurs méfaits dommageables à une compréhension

judicieuse des champs littéraires africains dans leurs convergences trop

souvent réduites en poussière, et à leurs spécificités.

C’est ce pari de découverte réciproque entre anglophones et francophones que

nous entendons relever dans le cadre des Jeudis Littéraires dans une optique

pédagogique et exemplative. A travers l’oeuvre de Chinua Achebe, ce sera l’occasion de jauger la

manière dont les écrivains africains abordent les problèmes de leur société tout en dépassant le

témoignage sociologique pour s’incrire au coeur même de la création littéraire dans toute sa dimension

utpique et esthétique.

Quand ?

Où?

Espace Matonge

Ch. de Wavre 78

B-1050 Bruxelles

Panafrica : Nzema OMBA CCEAB : Hélène MADINDA

0472 930 643 02 502 44 90

panafrica.xl@gmail.com ccaebo@skynet.be

jeudislitteraires.lalibreblogs.be

myspace.com/panafricaxl

B-1050 Bruxelles